Tiziana Meschis

Tiziana Meschis

Local Manager presso Trad Online Italia
 

Currently employed at Trad Online - Italia, Pro Translating

Previous: Istituto Italiano di Cultura di Tunisi

 

Previous: Università Degli Studi Di CATANIA, Università Degli Studi Di PALERMO

 

    Summary

    Benvenuti sul mio profilo Viadeo. Manager e traduttrice presso la sede italiana dell’agenzia di traduzioni e interpretariato Trad Online. Appassionata di lingue straniere e naturalmente incline alle relazioni interpersonali, Trad Online mi ha permesso di coniugare l’amore per le lingue e la traduzione con le mie spiccate doti comunicative. Trad Online è un’agenzia di traduzione giovane e dinamica, nata nel 2001 e proiettata verso una dimensione internazionale grazie alla sua rete di Project Manager presenti in Europa: Francia, Svizzera, Spagna, Romania, Polonia in contatto costante tra loro e con oltre 200 traduttori professionisti specializzati. Offriamo servizi linguistici integrati in tutte le lingue europee di maggiore diffusione, in cinese mandarino, giapponese e arabo. Trad Online vi propone: - traduzioni professionali nei seguenti ambiti: tecnico, commerciale, comunicazione e marketing, scientifico, farmaceutico-cosmetico, turistico e culturale. - traduzione e localizzazione di siti internet, blog e applicazioni -traduzioni di CV e lettere motivazionali - interpretariato - revisione e redazione di documenti Ecco alcuni dei nostri clienti: Aubay, Alpiq, Aufeminin, Bulgari, Cap Gemini, Cartier, Cegelec, Danone, Dassault-Systèmes, Deezer , Dukan, Eco-Act, Gautier, Inergy Automotive, IFP, Lewis Communication, MASMovil, Meetic, Pronuptia, Rexel, Sungard, Shell…e altri ancora! Per qualsiasi informazione o curiosità non esitate a contattarmi via mail al seguente indirizzo: t.meschis@tradonline-italia.it

Experiences

Local Manager

At Trad Online - Italia

From marzo 2013 to Present
Gestione progetti di traduzione: - analisi della richiesta del cliente - ricerca del traduttore - gestione dei rapporti tra clienti e traduttori - controllo qualità - consegna progetto Responsabile dello sviluppo commerciale di Trad Online: - analisi di mercato - contatto clienti - rilancio...
Read more
 

Traduttrice freelance

At Pro Translating

From agosto 2011 to Present
 

PR

At Istituto Italiano di Cultura di Tunisi

From settembre 2010 to gennaio 2011
Organizzazione e gestione di eventi culturali Aggiornamento quotidiano del sito internet dell'istituto Attività di traduzione Attività di supporto linguistico a studenti di italiano come lingua straniera
 

Università Degli Studi Di CATANIA, Catania

Lingue e Culture Europee ed Extraeuropee - curriculum extraeuropeo, Corso di laurea in lingue e letterature straniere

From gennaio 2008 to luglio 2010
 

Università Degli Studi Di PALERMO, Palermo

Lingue e Culture Moderne, Lingue e Letterature Straniere Moderne - Facoltà di Lettere e Filosofia

From settembre 2003 to dicembre 2007
 

Skills

 
  • Gestione progetti
  • Inglese
  • Insegnamento
  • Social network
  • Traduzione

Langues parlées

 
  • inglese
  • francese
  • arabo

Centres d'intérêt

 
  • Lettura
  • Lingue
  • Viaggi