Marina Sturino

Mi chiamo Marina Sturino e sono consulente informatico freelance con partita IVA dalla seconda metà degli anni novanta. Ho all'attivo lunghe collaborazioni con importanti aziende del settore IT sin dagli inizi della mia attività.
Lavoro prevalentemente nel mio studio di Vigevano (provincia di Pavia), ubicato a circa cinque minuti a piedi dalla famosa piazza Ducale, nota anche come "Il salotto d'Italia". Preferisco sempre conoscere personalmente i potenziali clienti, pertanto sono disponibile a fissare appuntamenti presso la loro sede o presso la mia, in modo da poter preparare preventivi personalizzati in base alle singole esigenze.
Prediligo le consulenze a progetto che posso svolgere in totale autonomia nel mio studio, tuttavia previo adeguato compenso sono disponibile a valutare anche brevi incarichi da svolgere presso la sede del cliente. Considero fondamentale nella mia attività il rispetto delle scadenze concordate con il cliente.
Progetto e realizzo siti web statici e dinamici ottimizzati per i motori di ricerca e facili da usare per i visitatori; impagino materiale pubblicitario e manualistica a norme CE per macchinari industriali a partire dai materiali forniti dal cliente. All'occorrenza posso occuparmi personalmente di redarre i testi, partendo da appunti forniti dal cliente, e di realizzare il servizio fotografico necessario per svolgere il lavoro.
Ho esperienze di lavoro nel campo dell'editoria informatica; sono stata redattrice, traduttrice, revisore di bozze e traduzioni per case editrici di libri e riviste specializzate.
Grazie alla mia innata capacità di mettere a loro agio le persone sono molto adatta per lavorare come formatore.

Competenze informatiche
Ottima conoscenza di HTML e CSS, buona conoscenza del linguaggio XSL, usato per trasformare in HTML (ma non solo) contenuti XML. Conoscenze di Javascript e XML. Utilizzo dei framework jQuery, Mootools e Prototype.
Ottima conoscenza di tutte le problematiche che si incontrano nella progettazione di un sito web sia dal punto di vista sistemistico, sia dal punto di vista della gestione dei contenuti tramite sistemi CMS quali ad esempio Documentum, Vignette, RedDot, Spin&GO, Liferay, Joomla, WordPress.
Capacità di progettare un sito internet secondo i criteri stabiliti dal consorzio W3C per far sì che sia visto correttamente su più browser (Chrome, Explorer, Firefox, Safari, Opera...) e più piattaforme possibili (Windows, Mac, Unix), fino ad arrivare a Lynx (un browser testuale Unix) per quanto riguarda i contenuti. Progettazione di siti web che funzionino anche su iPhone e iPad.
Ottima conoscenza dei criteri stabiliti dalla Web Accessibility Initiative (WAI) per rendere accessibili i contenuti web alle persone diversamente abili.
Ambiente PC Linux (in particolare Debian, RedHat e Mandrake) e Windows, anche dal punto di vista hardware e della configurazione della rete (assemblaggio PC completi, realizzazione cavi e collegamenti di rete). Altri sistemi operativi utilizzati: Mac OS X e FreeBSD.
Buon uso di programmi di grafica vettoriale e bitmap 2D, di desktop publishing e di web publishing: Photoshop, Illustrator, Dreamweaver, PageMaker, InDesign, Acrobat per la creazione di pdf.
Uso di suite per l'ufficio quali OpenOffice, StarOffice, Corel, MS Office, ecc... Utilizzo di applicazioni desktop anche in ambiente Linux e Macintosh (Mac OS X).
Completano il quadro la buona velocità di apprendimento di programmi e sistemi operativi diversi da quelli elencati sopra e la capacità di esaminare un problema sotto tutti i suoi aspetti; abilità acquisite direttamente sul campo, anche in situazioni critiche.

Competenze editoriali
Redattore e revisore di bozze di testi tecnici in italiano, traduttore di testi tecnici e scientifici dall'inglese all'italiano e dal francese all'italiano. Redattore di comunicati stampa. Redattore di articoli tecnici.

Altre abilità
Fotografo amatoriale specializzato in fotografia dello spettacolo.