Elisa Reale

Elisa Reale

Docente di principi della traduzione , SSML CARLO BO

Vorrei condividere le mie competenze
 

Currently employed at SSML CARLO BO , Brussels Translation, Translation Marketplace, Help Agenzia di Traduzioni, Reale Traduzioni

Previous: MONTICAVA srl

 

Previous: Università Degli Studi Di GENOVA, Università Degli Studi Del SALENTO, Università Degli Studi Gabriele D'Annunzio CHIETI-PESCARA, Istituto Tecn. Comm. Le Olivetti -Lecce

 

    Summary

    Sono una traduttrice freelance. Dal 2007 collaboro con privati,agenzie di traduzione (italiane e straniere) e aziende traducendo testi letterari, tecnici, commerciali e soprattutto legali dall'inglese e francese in italiano. Sono una traduttrice giurata presso il Tribunale di Lecce e sono iscritta presso la Camera di Commercio nella categoria Traduttori e Interpreti.

Experiences

 

Docente di principi della traduzione

At SSML CARLO BO

From ottobre 2016 to Present
 

Traduttrice freelance

At Brussels Translation

From dicembre 2013 to Present
Collaborazione con agenzia di traduzioni belga per la traduzione di testi commerciali e legali dall'inglese in italiano.
 

Traduttrice freelance

At Translation Marketplace

From febbraio 2013 to Present
Collaborazione con agenzia di traduzione inglese per la traduzione di testi tecnici, legali e certificati vari (estratti di matrimonio, permessi di soggiorno, certificati di residenza, diplomi, ecc.) dall'inglese in italiano.
 

Traduttrice freelance

At Help Agenzia di Traduzioni

From 2011 to Present
Traduzione di testi tecnici e legali dalla lingua inglese e francese verso la lingua italiana.
 

Traduttrice freelance

At Reale Traduzioni

From gennaio 2007 to Present
Servizi: traduzione testi di tipo legale (contratti, atti notarili, sentenze, atti di citazione, procure, ecc.), tecnico e commerciale dall'inglese e francese in italiano; asseverazione di certificati, atti e documenti ufficiali (diplomi, certificati, sentenze, visure camerali, statuti, atti...
Read more
 

Traduttrice freelance

At MONTICAVA srl

From 2007 to 2011
Ho eseguito traduzioni dalla lingua inglese di corrispondenza commerciale, documentazione tecnica e legale con servizio di asseverazione presso il Tribunale di Campi Salentina (Lecce).

Skills

 
  • Revisione
  • Traduzioni

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • viaggiare.