Elisa Reale

Elisa Reale

Traduttrice freelance, Brussels Translation

Lecce, Italia

Questa è l'anteprima del profilo di Elisa Reale

Iscriviti per visitare il suo profilo

Inserisci il tuo nomev
Inserisci il tuo cognomev
vIndirizzo email non valido
vVotre mot de passe doit contenir au moins 8 caractères

Il suo percorso

  • Oggi
    2016
    Dicembre 2013

    Traduttrice freelance

    Brussels Translation

    Collaborazione con agenzia di traduzioni belga per la traduzione di testi commerciali e legali dall'inglese in italiano.
  • Oggi
    2016
    Febbraio 2013

    Traduttrice freelance

    Translation Marketplace

    Collaborazione con agenzia di traduzioni inglese per la traduzione di testi tecnici, legali e certificati vari (estratti di matrimonio, permessi di soggiorno, certificati di residenza, diplomi, ecc.).
  • Oggi
    2016
    2011

    Traduttrice freelance

    Help Agenzia di Traduzioni

    Traduzione di testi tecnici e legali dalla lingua inglese e francese verso la lingua italiana.
  • Oggi
    2016
    Gennaio 2007

    Traduttrice freelance

    Reale Traduzioni

    Servizi: traduzione testi di varia natura in Inglese e Francese; asseverazione e legalizzazione di certificati, atti e documenti ufficiali (diplomi, certificati, sentenze, visure camerali, statuti, atti costitutivi, ecc.). Specializzata nella TRADUZIONE in ambito LEGALE.
  • Oggi
    2011

    Stagista

    DELAT

    Creazione di pacchetti-viaggio, aggiornamento del sito dell'agenzia viaggi, inserimento strutture ed eventi nel portale e traduzione dalla lingua italiana verso la lingua inglese del catalogo Viaggiando con le Pro-Loco 2012.
  • Oggi
    2011
    2007

    Traduttrice freelance

    MONTICAVA srl

    Ho eseguito traduzioni da/verso la lingua inglese di corrispondenza commerciale, documentazione tecnica e legale con servizio di asseverazione presso il Tribunale di Campi Salentina (Lecce).
  • Università Degli Studi Di GENOVA

    MASTER DI I LIVELLO IN TRADUZIONE SPECIALIZZATA IN CAMPO GIURIDICO
  • Università Degli Studi Del SALENTO

    Laurea specialistica in TRADUZIONE LETTERARIA E TECNICO-SCIENTIFICA
  • Laurea Triennale in TRADUTTORI E INTERPRETI
  • Istituto Tecnico Commerciale

    IGEA (Indirizzo giuridico, economico e aziendale)

Iscriviti per visitare il profilo completo di Elisa Reale

ISCRIVITI

Le sue competenze

  • Revisione
  • Traduzioni
  • Interpretazione consecutiva

Le lingue che parla

  • Inglese
    ***Fluente*
  • Francese
    ***Fluente*

    I suoi interessi

    viaggiare.

    Le sue parole chiave

    Traduttrice freelanceInterprete franceseTraduzioni inglese e francese

    La sua presentazione

    Sono una traduttrice freelance. Dal 2007 lavoro su richiesta di privati,agenzie di traduzione e aziende ed eseguo traduzioni di testi letterari, tecnici e legali da/verso le lingue inglese e francese. Sono una traduttrice giurata presso il Tribunale di Lecce e sono iscritta presso la Camera di Commercio di Lecce nella categoria Traduttori e Interpreti. Ho conseguito una laurea triennale in Traduttori e Interpreti, una laurea specialistica in Traduzione letteraria e tecnico-scientifica ed infine un Master di I livello in Traduzione specializzata in campo giuridico.

    La sua attività su Viadeo

    I suoi contatti più recenti
    SALVATORE GUZZETTA
    Marco Pepe
    Anna Paola Ferrante
    Patrizia Bottassi
    • Progetto e realizzazione di tests di conoscenza della lingua tedesca per il TFA, casa editrice EDISES

    Chi ha visitato questo profilo ha anche consultato: