Elisa Reale

Elisa Reale

Traduttrice freelance, Help Agenzia di Traduzioni

Taranto, Italia

Il suo percorso

  • Oggi
    2014
    2011

    Traduttrice freelance

    Help Agenzia di Traduzioni

    Traduzione di testi tecnici e legali dalla lingua inglese e francese verso la lingua italiana.
  • Oggi
    2014
    Gennaio 2007

    Traduttrice freelance

    Reale Traduzioni

    Servizi: traduzione testi di varia natura in Inglese e Francese; asseverazione e legalizzazione di certificati, atti e documenti ufficiali (diplomi, certificati, sentenze, visure camerali, statuti, atti costitutivi, ecc.). Specializzata nella TRADUZIONE in ambito LEGALE.
  • Oggi
    2011

    Stagista

    DELAT

    Creazione di pacchetti-viaggio, aggiornamento del sito dell'agenzia viaggi, inserimento strutture ed eventi nel portale e traduzione dalla lingua italiana verso la lingua inglese del catalogo Viaggiando con le Pro-Loco 2012.
  • Oggi
    2011
    2007

    Traduttrice freelance

    MONTICAVA srl

    Ho eseguito traduzioni da/verso la lingua inglese di corrispondenza commerciale, documentazione tecnica e legale con servizio di asseverazione presso il Tribunale di Campi Salentina (Lecce).
  • Università Degli Studi Di GENOVA

    MASTER DI I LIVELLO IN TRADUZIONE SPECIALIZZATA IN CAMPO GIURIDICO
  • Università Degli Studi Del SALENTO

    Laurea specialistica in TRADUZIONE LETTERARIA E TECNICO-SCIENTIFICA
  • Laurea Triennale in TRADUTTORI E INTERPRETI
  • Istituto Tecnico Commerciale

    IGEA (Indirizzo giuridico, economico e aziendale)

Le sue competenze

  • Traduzioni
  • Interpretazione consecutiva

Le lingue che parla

  • Inglese
    ***Fluente*
  • Francese
    ***Fluente*

    I suoi interessi

    viaggiare.

    Le sue parole chiave

    Traduttrice freelanceInterprete franceseTraduzioni inglese e francese

    La sua presentazione

    Sono una traduttrice freelance. Dal 2007 lavoro su richiesta di privati,agenzie di traduzione e aziende ed eseguo traduzioni di testi letterari, tecnici e legali da/verso le lingue inglese e francese. Sono una traduttrice giurata presso il Tribunale di Lecce e sono iscritta presso la Camera di Commercio di Lecce nella categoria Traduttori e Interpreti. Ho conseguito una laurea triennale in Traduttori e Interpreti, una laurea specialistica in Traduzione letteraria e tecnico-scientifica ed infine un Master di I livello in Traduzione specializzata in campo giuridico.

    La sua attività su Viadeo

    I suoi contatti più recenti
    Carlo Roma
    FILOMENA MERCURIO
    Marco Cesati
    Patrizia Bottassi
    • progetto e realizzazione di tests di conoscenza della lingua tedesca per il TFA, casa editrice EDISES

    Chi ha visitato questo profilo ha anche consultato: