Elena Zargani

Perfettamente bilingue inglese-italiano sin dall'infanzia, ho propensioni linguistiche e letterarie che mi hanno portato ad una laurea specialistica (conseguita con pieni voti assoluti) in letterature europee: inglese, francese (livello pressoché madrelingua) e tedesco. Dopo qualche anno d'insegnamento ed un anno di aspettativa passato a Singapore, come Marketing Assistant in una multinazionale, ho deciso di mettere a frutto quanto avevo appreso, esprimendo al tempo stesso la mia vena creativa ed il talento nella scrittura. Rientrata in Italia, sono entrata alla Empson come copywriter, occupandomi da sola di tutta la comunicazione sia della stessa Empson che di molti suoi fornitori.
Ho lavorato e lavoro anche come copywriter freelance e come traduttrice in inglese ed italiano, oltre che aver pubblicato qualche articolo nel settore enogastronomico ed aver collaborato con un'agenzia letteraria milanese come editor.
Non mi accontento mai dei traguardi raggiunti, per questo motivo, nell'autunno del 2001 decisi di iscrivermi ad un dottorato di ricerca/libera docenza inglese (PhD) presso la University of Essex, che ho appena completato (17 giugno 2008) con una tesi in letteratura comparata e scienze della traduzione.
Per lo stesso motivo cerco opportunità di ulteriore crescita professionale. "You name it, I write it." Che si tratti di vini (sono anche sommelier diplomata presso l'A.I.S.), apparecchiature fisioterapeutiche, poesie o componenti elettronici, ho scritto di tutto con passione e precisione.
P.S. Sono anche in grado di occuparmi della grafica di quanto scrivo.