Aldona Kowalczykowska
Freelance-sostegno linguistico: traduzioni, dopo scuola, interprete.
Mi chiamo Aldona Maria Kowalczykowska. Sono residente a Campofilone, provincia Fermo. In Polonia ho lavorato come impiegata,responsabile dell'ufficio, assistente dei clienti e poi come insegnante di geografia ed inglese. Gestivo anche la scuola di inglese. Facevo le traduzioni per le aziende commerciali e pubblicitarie. Collaboravo con le aziende turistiche. In Italia ho esperienza come interprete, assistente dei clienti e sostegno linguistico. Conosco inglese, italiano e russo. La mia madrelingua è polacca. I miei hobby sono: viaggare e fotografare.
46 contatti2000 - 2002Lavoro come agente di assicurazioni ha portato una soddisfazione personale ed economica.
1989 - 2006Ho insegnato inglese e geografia. Facevo le traduzioni per le aziende. Organizzavo le gite scolastiche e le colonie per i ragazzi collaborando con le aziende turistiche. Svolgevo lavoro di pedagogia e nel settore del commercio.