Elisabeth Sarret
Traductrice professionnelle, Traductrice Anglais-Italien > Français
20 ans d'expérience dans la traduction technique, juridique, financière et scientifique.
Rapide. Précise.
Je respecte la terminologie du client et les délais stipulés.
Une traduction véhicule l'image de votre entreprise et valorise votre activité.
Une traduction accroit la visibilité de votre produit et internationalise votre entreprise.
Une traduction séduit vos clients potentiels.
Confiez-la à un expert.
6 contacts1988 - 2011Traductrice professionnelle ITA-ENG > FRA
Freelance depuis 20 ans
Domaines techniques et scientifiques.
Formatrice en français spécialisé (“French for special purpose”) à des managers
Secteurs de spécialisation:
- secteur technique (manuels, normes, certifications, fiches techniques, appels d’offre, soumissions, cahiers des charges…)
- secteur juridique (procurations, actes judiciaires, brevets, injonctions…)
- secteur publicitaire et de marketing (dépliant, communiqués de presse, sites e-commerce, sites touristiques, sites corporate, études de marché…)
- secteur financier (contrôle de gestion, projets de bilans sociaux, contrats, rapports, documents sociaux et légaux, PV de redressement fiscal, statuts…)
- secteur scientifique (articles de médecine, mode d’emploi, études cliniques…)
Produits concernés:
. distributeurs automatiques
. industrie de l’or
. stockage industriel
. moulages d’aciers spéciaux
. oenologie/vitiviniculture
. climatisation
. vélos
. emballages
. mécanique
. chaînes d’emballage/formage…
. meubles
. verre creux
. ingénierie civile
. phytocosmétique
. phytosanitaire
. pharmacie
...